ハワイ旅行での食物アレルギーの表示の見方

アレルギーがあっても工夫をしたら楽しめる!

アレルギー

お子さんにアレルギーがあるご家庭は、海外旅行中に入るレストランやスーパーで買う食材など、様々なことに気を使っての旅行となります。子どもの食物アレルギーの中で多いのは、鶏卵、乳製品、小麦と言われています。その他、お米、ナッツ、蕎麦、ピーナッツなども含まれています。

旅行先で、食べてみたいものや素敵なレストランを見つけても、子どものアレルギーが心配で、食事は事前にアレルギーの申告を済ませてあるホテルのレストランでの食事や、コンドミニアムでママ自身が調理したもの・・・で済ませるというご家庭も多いようです。やはり、せっかくの旅行ですし、旅行の醍醐味は食事でもありますから、たまには外食も楽しみたいですよね。比較的、ホテルの中に入っているレストランは、アレルギー表示がされているところも多いので安心して利用することができます。

例えば、日本からの観光客の方に大人気のホールフーズマーケットにほど近いカハラエリアにありますカハラホテル。カハラホテルの中に隣接されているレストラン『プルメリアビーチハウス』には、このようにアレルギーの表記がされています。

アレルギーの表記

略式で簡単に書かれておりますが、気を付けている人にとっては非常に貴重な情報です。

略語の詳細

  • GF(グルテンフリー 小麦フリー)
  • DF(乳製品フリー)
  • EG(卵フリー)
  • NF(ナッツフリー)

「プルメリアビーチハウス」はビュッフェスタイルの食事ですが、このようにひとつひとつ表示がされているのもとてもうれしいですね。

ホテルの外にあるレストランであれば、店員さんに聞いてみるといいと思います。英語が苦手なら、メモで用意していけばアレルギーに対してはきちんと対応してくれます。英語が苦手な方の為に英文の例題を載せておきますので、こちらをメモして持ち歩くようにしてくださいね!

小麦(グルテン)がアレルギーの場合の例文

  • My child is allergic of “gluten”(私の子どもはグルテンアレルギーがあります。 )
  • What do you have on “gluten” free? (グルテンフリーのメニューはありますか? )

※“gluten”の赤字の部分は、お子さんのアレルギーの食材の英単語を入れて英文を完成させてください。

例えば、卵がダメなら“gluten”部分に、Eggといれると卵アレルギーの方の文章に変わります。グーグルの検索バーで翻訳と検索すると、翻訳システムが出てくるので、アレルギーの食材を英語に翻訳して、“gluten”の部分を変えて使ってみてください。

お子さんの体に関わることですから、前もってしっかりと下準備をされてくださいね。

コンドミニアムで自分で食事を作る

中には、お子さんのアレルギーの為にコンドミニアムに宿泊し、ママが料理をするというご家庭もいらっしゃいます。コンドミニアムタイプだと、キッチンや調理器具が揃っているので、材料さえ調達できれば、自分の自宅と変わらないような生活を送ることができます。ワイキキ周辺の食材のお買い物ができるお店をいくつか載せておきますので、コンドミニアムから近いスーパーを利用してみてくださいね!

  • ドン・キホーテ カヘカ店
  • フードランド アラモアナ店
  • にじやマーケット
  • フードパントリー ワイキキ店
  • ホールフーズマーケット カイルア店
  • ホールフーズマーケット カハラ店

お子さんの食の安全を確保するのは、とても大切なことですが、せっかくの旅行なので、工夫を凝らして、ハワイでのご飯を楽しんでみてくださいね!安全な旅が送れますように。

気に入ったらシェア

妊娠・妊活中なら酵母葉酸100%の「ベルタ葉酸サプリ」あ

お腹の中の赤ちゃんや、これから授かりたい女性にとって「葉酸」はとても大切!サプリメント「ベルタ葉酸サプリ」が支持されているワケとは?

子どものためのお金に悩んだら!保険の無料相談、実際どうなの?

お腹の中の赤ちゃんや、これから授かりたい女性にとって「葉酸」はとても大切!サプリメント「ベルタ葉酸サプリ」が支持されているワケとは?