ハワイ旅行での食物アレルギーの表示の見方

アレルギーがあっても工夫をしたら楽しめる!

アレルギー

お子さんにアレルギーがあるご家庭は、海外旅行中に入るレストランやスーパーで買う食材など、様々なことに気を使っての旅行となります。子どもの食物アレルギーの中で多いのは、鶏卵、乳製品、小麦と言われています。その他、お米、ナッツ、蕎麦、ピーナッツなども含まれています。

旅行先で、食べてみたいものや素敵なレストランを見つけても、子どものアレルギーが心配で、食事は事前にアレルギーの申告を済ませてあるホテルのレストランでの食事や、コンドミニアムでママ自身が調理したもの・・・で済ませるというご家庭も多いようです。やはり、せっかくの旅行ですし、旅行の醍醐味は食事でもありますから、たまには外食も楽しみたいですよね。比較的、ホテルの中に入っているレストランは、アレルギー表示がされているところも多いので安心して利用することができます。

例えば、日本からの観光客の方に大人気のホールフーズマーケットにほど近いカハラエリアにありますカハラホテル。カハラホテルの中に隣接されているレストラン『プルメリアビーチハウス』には、このようにアレルギーの表記がされています。

アレルギーの表記

略式で簡単に書かれておりますが、気を付けている人にとっては非常に貴重な情報です。

略語の詳細

  • GF(グルテンフリー 小麦フリー)
  • DF(乳製品フリー)
  • EG(卵フリー)
  • NF(ナッツフリー)

「プルメリアビーチハウス」はビュッフェスタイルの食事ですが、このようにひとつひとつ表示がされているのもとてもうれしいですね。

ホテルの外にあるレストランであれば、店員さんに聞いてみるといいと思います。英語が苦手なら、メモで用意していけばアレルギーに対してはきちんと対応してくれます。英語が苦手な方の為に英文の例題を載せておきますので、こちらをメモして持ち歩くようにしてくださいね!

小麦(グルテン)がアレルギーの場合の例文

  • My child is allergic of “gluten”(私の子どもはグルテンアレルギーがあります。 )
  • What do you have on “gluten” free? (グルテンフリーのメニューはありますか? )

※“gluten”の赤字の部分は、お子さんのアレルギーの食材の英単語を入れて英文を完成させてください。

例えば、卵がダメなら“gluten”部分に、Eggといれると卵アレルギーの方の文章に変わります。グーグルの検索バーで翻訳と検索すると、翻訳システムが出てくるので、アレルギーの食材を英語に翻訳して、“gluten”の部分を変えて使ってみてください。

お子さんの体に関わることですから、前もってしっかりと下準備をされてくださいね。

コンドミニアムで自分で食事を作る

中には、お子さんのアレルギーの為にコンドミニアムに宿泊し、ママが料理をするというご家庭もいらっしゃいます。コンドミニアムタイプだと、キッチンや調理器具が揃っているので、材料さえ調達できれば、自分の自宅と変わらないような生活を送ることができます。ワイキキ周辺の食材のお買い物ができるお店をいくつか載せておきますので、コンドミニアムから近いスーパーを利用してみてくださいね!

  • ドン・キホーテ カヘカ店
  • フードランド アラモアナ店
  • にじやマーケット
  • フードパントリー ワイキキ店
  • ホールフーズマーケット カイルア店
  • ホールフーズマーケット カハラ店

お子さんの食の安全を確保するのは、とても大切なことですが、せっかくの旅行なので、工夫を凝らして、ハワイでのご飯を楽しんでみてくださいね!安全な旅が送れますように。

妊娠中・育児に役立つコラム

  • 妊娠中に役立つ赤ちゃんの部屋コラム
  • 育児中に役立つ赤ちゃんの部屋コラム
  • パパになったらパパスタ!Papa Study
  • 母乳育児コラム
  • イヤイヤ期コラム
  • ベビーサインコラム
  • マタニティ整体と産後整体コラム
  • 産後のエクササイズコラム
  • ベビーマッサージコラム
  • 絵本の読み聞かせコラム
  • 小児歯科医が教えるマイナス1歳(妊娠中)からの虫歯予防コラム
  • 子どもとのコミュニケーションや発達障がいのお子さんとの関わり方コラム
  • 臨床心理士
  • ~幸せのレシピ~人間関係トレーナー高島大のコラム
  • 楽な抱っこやおんぶの仕方コラム
  • 言葉を覚えるのが遅い子どものコミュニケーションや発音を育てるトレーニング
  • 子どもごはん専門家

妊娠中に役立つ赤ちゃんの部屋コラム

マタスタ
全てのマタスタを読む

育児中に役立つ赤ちゃんの部屋コラム

ママスタ
全てのママスタを読む


注目ページ!

新着記事

世界の子育て事情や体験談、話題の動画を配信赤ちゃんの部屋エンターテイメント 赤ちゃんの部屋エンタメ(エンターテイメント)のすべての記事 妊娠したらマタスタ マタスタのすべての記事
出産したらママスタ ママスタのすべての記事 パパになったらパパスタ パパスタのすべての記事
妊娠・出産・育児コラム
赤ちゃんの部屋コラム

赤ちゃんの部屋コラム

妊娠、出産、育児にはいろいろな悩みや疑問、発見や不思議、喜びや驚きなど今まで知る事のなかった世界があります。目からウロコが出るような妊娠・出産・育児に関するコラムをお届けしていきます♪

赤ちゃんの部屋コラム
母乳育児コラム

母乳育児コラム

あき助産師と助産院ばぶばぶ院長の小林ひさこ先生による母乳育児コラム。母乳育児を始める頃から卒乳までに役立つ様々な情報満載で、母乳育児の疑問や悩みを解決してくれます。

母乳育児コラム
イヤイヤ期コラム

イヤイヤ期コラム

NLP心理学を学び、一時保育所で働きながら100人以上のイヤイヤ期の子供の行動パターンや心理状態を日々観察することで、イヤイヤ期の対応法を体系化したイヤイヤ期専門家の西村先生によるコラム。

イヤイヤ期コラム
ベビーサインコラム

ベビーサインコラム

一般社団法人日本ベビーサイン協会代表理事の吉中みちる先生によるベビーサインコラム。手や指を使ったベビーサインのコミュニケーション手段を覚えて赤ちゃんとコミュニケーションをとりましょう!

ベビーサインコラム
マタニティ整体と産後の整体コラム

マタニティ整体と産後の整体コラム

マタニティ整体と産後の整体について助産師・看護師・ママズケア認定ベビーマッサージ講師・アラウンドバースセラピスト・受胎調節実施指導など様々な分野で活躍する佐藤先生が詳しく解説するコラム。

マタニティ整体と産後の整体コラム
産後の骨盤調整・尿漏れ・便秘・ダイエットに効くエクササイズ

産後のエクササイズコラム

Beauty Space代表、日本マタニティフィットネス協会ママフィット認定インストラクターの荻野則子先生による産後の骨盤調整・尿漏れ・便秘・ダイエットに効くエクササイズを動画でわかり易く解説。

産後のエクササイズコラム
ベルタ葉酸サプリ ベルタ妊娠線 ベルタ酵素
ベビーマッサージコラム

ベビーマッサージコラム

ははこぐさ治療室院長の奥山麻理先生と助産師・保健師・看護師の石坂晶先生によるコラム。お2人が紹介するベビーマッサージはママズケアのメソッドで、1日1回30秒から始められるベビーマッサージ。

ベビーマッサージコラム
ベビーマッサージコラム

ベビーマッサージコラム

RTA指定スクールでぃんぷる代表の関本涼子先生とRTA指定スクールPoco a Poco代表の吉野陽子先生によるコラム。生まれたての赤ちゃんと最初の意思疎通、それは肌と肌を通じて行うタッチケア。

ベビーマッサージコラム
絵本の読み聞かせコラム

絵本の読み聞かせコラム

愛着形成に大変効果的とされる絵本。絵本の選び方や絵本の読み聞かせの効果、読み聞かせ方のコツやオススメの絵本などを絵本の読み聞かせ専門家の平松祐美子先生が紹介。

絵本の読み聞かせコラム
小児歯科医が教えるマイナス1歳(妊娠中)からの虫歯予防

小児歯科医が教えるマイナス1歳(妊娠中)からの虫歯予防

「ムシ歯ゼロで元気なお口」を育むために、マタニティや0歳の赤ちゃんの頃からできることを、小児歯科の専門家としてお伝えするコラム。

虫歯予防コラム
子どもとのコミュニケーションや発達障がい

子どもとのコミュニケーションや発達障がいのお子さんとの関わり方

コミュニケーションや発達障がいのお子さんとの関わり方について臨床発達心理士の斑目雅美先生が子育て実践例を交えて解説。

臨床発達心理士コラム
お腹の中の赤ちゃんと絆作りコラム

お腹の中の赤ちゃんと絆作り

臨床心理士の飯島ゆみこ先生によるお腹の中の赤ちゃんと絆作りコラム。おなかの赤ちゃんとママとの絆を深め、子育ても楽しめるようになるヒントを臨床心理士の視点からお伝えしていきます。

臨床心理士コラム
~幸せのレシピ~人間関係トレーナー高島大のコラム

人間関係トレーナー高島大のコラム

人間関係トレーナー高島大による身近で大切な人との幸せな関係を築く情報コラム。大切な人と幸せな関係を築ける『考え方』と『心の習慣』を『言葉』にして贈らせて頂きます。

幸せのレシピコラム
抱っこの専門家が伝える楽な抱っことおんぶのお話

楽な抱っこやおんぶの仕方

抱っこの専門家が楽な抱っこやおんぶの仕方から腱鞘炎・腰痛などの問題まで詳しく解説!乳幼児期の抱っことおんぶを、より快適に、気持ちよく、自由に楽しめるポイントを学びましょう。

楽な抱っこやおんぶの仕方
言葉を覚えるのが遅い子どものコミュニケーションや発音を育てるトレーニング

言葉を覚えるのが遅い子どものコミュニケーションや発音を育てるトレーニング

「周りの子に比べてことばが少し遅い」「コミュニケーションがうまくいかない」そんな悩みを解決するコミュニケーションや発音を育てるトレーニングコラムです。

言語聴覚士コラム
子どもごはん

偏食・食べないを乗り切るご飯作り

偏食の子も食べない子も悩まないごはん作りを子どもごはんの専門家、美紀ピア先生が教えます。子どもごはんをサポートする食セッションで食の大切さを学びましょう。

子どもごはんコラム